Если заглянуть в толковый словарь английского языка, можно найти следующие толкования слов резюме (resume) и curriculum vita (CV):
Резюме –краткое изложение чего-то очень важного, имеющего большое значение.
Сurriculum vitae (CV) – описание трудовой деятельности человека, его образования и т.д., используется при поиске новой работы.

Другими словами, резюме – это краткое описание трудовой деятельности с указанием Вашего образования, предназначенное для того, чтобы подчеркнуть Ваш опыт работы и приобретенные навыки, способности. В то время как CV – перечисление каждой работы, с которой Вы сталкивались во время трудовой деятельности, указание каждой специальности, которую получили, окончив обучение.

Многие соискатели понятия не имеют, что хотят увидеть менеджеры по персоналу в резюме и CV кандидатов на вакантную должность. В CV на первое место необходимо вынести раздел kОбразование{, где следует указать название высшего учебного заведения и период (дату) обучения.

Затем следует раздел kОпыт работы{. Здесь, как правило, необходимо перечислить каждое место работы, начиная с самого начала трудовой деятельности, и заканчивая настоящим временем. Данный раздел – обычный список компаний, перечисление должностей, обязанностей, с указанием точных дат перехода с одной работы на другую. И наоборот, при составлении резюме, Вы не обязаны указывать каждую работу, с которой приходилось сталкиваться со времен окончания института.

В CV не принято использовать выделения, маркировку, наклонный шрифт и т.д. В резюме же наоборот, рекомендуется выделять каждое достижение на определенной должности, подчеркивать способности, которые помогли добиться успеха на той или иной работе. Еще одна отличительная черта CV: использование личных местоимений первого лица при перечислении обязанностей.

Также в CV не стоит указывать личную информацию: семейное положение, национальность, рост, вес и т.д. Часто соискатели в CV и резюме упоминают о своих интересах и хобби. Такой раздел допустим, но помните, что каким бы хорошим футбольным игроком Вы ни были бы, это Вам вряд ли поможет заполучить работу…ну, разве что Вы хотите устроиться в футбольную лигу.

Если Вы поставили за цель составить резюме, начните с краткого описания профессиональных качеств. Затем, перейдите к опыту работы. В отличии от CV, Вы не обязаны придерживаться хронологического порядка. Вы можете начать с описания нынешней работы, особенно, если она имеет отношение к искомой. Не забудьте, что резюме подразумевает не просто перечисление выполняемых ранее обязанностей, а указание конкретных достижений, описание результатов предыдущей рабочей деятельности.

Затем, как правило, указываются знание компьютера, языков и образование. Оптимальный объем резюме – одна-две страницы формата А4. СV может растянуться и на три, и на четыре страницы: все зависит от того, как долго Вы уже находитесь на рынке труда.

Хорошее резюме позволяет работодателю за считанные минуты оценить кандидата, выяснив, подходит ли он на вакантную должность или нет. CV – исключает такую возможность.